"Hanging lanterns at the doorway" 用英语可以说成 "hanging lanterns at the entrance" 或 "hanging lanterns at the front door".
这个说法来源于灯笼本来就是在门口挂着的, 灯笼被挂在门口可以给人带来光明和温馨的感觉。
例句:
"I'm going to hang some lanterns at the entrance for the party tonight."
(我今晚要在门口挂上一些灯笼, 为晚会增添气氛)
"The front door looked welcoming with the hanging lanterns."
(门口挂着的灯笼使得前门看起来很热情友好)
"The couple hung lanterns at the entrance to their wedding reception."
(这对新人在婚礼接待会上门口挂上了灯笼)