我怎么了 英文怎么说

“我怎么了”是中文，意思是“我出了什么问题？”或者“我有什么毛病？”这句话是询问自己或者别人的健康状况或者行为的原因。

在英文中，可以使用“What's wrong with me?”或者“What's the matter with me?”来表示这个意思。

举个例子：

中文：我怎么了？
英文：What's wrong with me?
中文翻译：我出了什么问题？

另一个例子：

中文：你为什么这么问我？我怎么了？
英文：Why are you asking me that? What's the matter with me?
中文翻译：你为什么这么问我？我有什么毛病？

这个说法的来源可能源自于人们常用的问候语“How are you?”，意思是“你好吗？”，而“What's wrong with me?”或“What's the matter with me?”就是回答这个问题的方式之一，表示自己有些不对劲或者不舒服。