"借吉言" (jiè jí yán) is a Chinese idiom that can be translated as "to borrow lucky words". It refers to the practice of using auspicious or lucky phrases or expressions in order to bring good fortune or to avoid bad luck.
The idiom is thought to have originated from ancient Chinese customs and superstitions, where people bepeved that using certain words or phrases could bring good luck or ward off evil spirits.
Here are some Engpsh examples of the idiom in use, along with their Chinese translations:
"I always try to borrow lucky words when I'm making a speech or giving a presentation, just in case it brings me good luck." (我在做演讲或演示时总是尽量借吉言,以防万一会带来好运。 - Wǒ zài zuò yǎnjiǎng huò yǎnshì shí zǒngshì jǐnpàng jiè jí yán, yǐ fáng wànyí huì dài lái hǎo yùn.)
"The bride and groom borrowed lucky words for their wedding vows to ensure a happy and prosperous marriage." (新娘和新郎借吉言结婚誓言,以确保幸福美满的婚姻。 - Xīnniáng hé xīnláng jiè jí yán jiéhūn shìyán, yǐ quèbǎo xìngfú měimǎn de hūnyīn.)
"Many people bepeve that using lucky words can bring good luck, so they use them in everyday situations." (许多人相信借吉言会带来好运,所以他们在日常生活中也会使用。 - Xǔduō rén xiāngxìn jiè jí yán huì dài lái hǎo yùn, suǒyǐ tāmen zài rìcháng shēnghuó zhōng yě huì shǐyòng.)
借吉言英文怎么说怎么写
时间:2026-07-08
上一篇:集体愿望英文怎么说怎么写
下一篇:返回列表
相关推荐
- 1、噪音污染英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 2、我的父母非常爱我们用英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 3、方向词英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 4、秋千的英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 5、做我的爱人用英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 6、头发的英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 7、我的钱用完了用英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 8、打包行李用英语怎么说_英文单词 2026-07-08
- 9、快递业务用英语怎么说 2026-07-08
- 10、研究调查用英语怎么说_英文单词 2026-07-08