权德舆《玉台体》原文意思_全文翻译

时间：2026-07-20

诗句作者简介

权德舆（759年－818年），字载之。天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙居润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年，三知贡举，位历卿相，在贞元、元和年间名重一时。

《玉台体》

权德舆

昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归。

此诗文字质朴无华，但感情却表现得细致入微。像裙带解、蟢子飞，这都是些引不起一般人注意的小节，但却荡起了女主人公心灵深处难以平静的涟漪。诗写得含蓄而耐人寻味。通篇描摹心理，用语切合主人公的身分、情态，仿旧体而又别开生面。

昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。铅华：指脂粉。藁砧：丈夫的隐语。