韦庄《清平乐·野花芳草》原文意思_全文翻译

《清平乐野花芳草》古诗原文

《清平乐野花芳草》

韦庄

野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老！
罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。

简短诗意赏析

这首词是伤春怀人之作，写思妇伤情。它代指思妇立言，而不同于常见的韦庄自我抒发情性之作。

《清平乐野花芳草》的注释

寂寞：清寂，寂静。关山道：形容艰难坎坷的山路。惆怅（chóu chàng）：失意，懊恼。香闺（guī）：青年女子的内室。暗老：时光流逝，不知不觉人已衰老。结同心：用锦带打成连环回文样式的结子，用作男女相爱的象征，称同心结。朱栏：朱红色的栏杆。斜：读xié。风触鸣琴：风触动琴而使之鸣。鸣，使动用法。

《清平乐野花芳草》古诗翻译译文

野花和香草，寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条，黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅，在香闺里暗自虚度时光。我多么悔恨，解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏，思念多么深沉。睡梦中醒来，一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风，触动琴弦哀鸣作响。

诗句作者简介

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为花间派代表作家，并称温韦。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称乐府三绝。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。