柳宗元《登柳州峨山》原文意思_全文翻译

《登柳州峨山》古诗原文

《登柳州峨山》

柳宗元

荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。

简短诗意赏析

这首诗就眼前景下笔，秋点节令，午点时间，荒山即峨山，荒凉萧疏，写景为抒写意悠悠之情作渲染。身遭贬谪，远离家乡，独上荒山，心绪万千，可见意悠悠涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。第三句虚接，转出望乡情，这悠悠情思中，乡情是诗人当前最重要的情愫。然而，登上峨山望乡，西北是融州，隔断了诗人的视线，故乡不可见。

《登柳州峨山》古诗翻译译文

一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山

《登柳州峨山》的注释

峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。荒山：指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，峨山在野中，无麓。悠悠：指无限的忧思。如何:奈何。乡：故乡。这里是指京城长安。融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。

诗句作者简介

柳宗元（773年——819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称刘柳，与韩愈并称为韩柳，与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。