吴文英《荔枝香近·送人游南徐》原文意思_全文翻译

《荔枝香近送人游南徐》古诗原文

《荔枝香近送人游南徐》

吴文英
锦带吴钩，征思横雁水。夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。相思不管年华，唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼，香密锦温曾醉。花谷依然，秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。

简短诗意赏析

此词上片写作者送友人赴南徐，即景赋词，怀旧话别；下片从与友话别中带出思念昔日的恋人，表达作者的相思之情。

诗句作者简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号词中李商隐。而后世品评却甚有争论。

《荔枝香近送人游南徐》的注释

⑴荔枝香近：词牌名。《词谱》：《唐史乐志》：‘帝幸骊山，贵妃生日，命小部张乐长生殿，奏新曲，未有名，会南方进荔枝，因名《荔枝香》’。《碧鸡漫志》：‘今歇指调、大石调，皆有近拍，不知何者为本曲？’按《荔枝香》有两体，七十六字者始自柳永《乐章集》注歇指调；七十三字者始自周邦彦，一名《荔枝香近》。此词双调，七十六字。前片七句，四仄韵；后片七句，五仄韵。⑵南徐：即今江苏镇江。朱祖谋笺：《宋史地理志》：元嘉八年立南徐郡，以东海为治下郡，以丹徒属焉。⑶雁：一本作淮。⑷话：一本作诘。⑸驻马：一本作车。