宇文虚中《春日》原文意思_全文翻译

《春日》古诗原文

《春日》

宇文虚中

北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红。

简短诗意赏析

此诗描述南北气候的悬殊，留露出对故国江南的怀念。作者在两宋之交风雨与摇之际慨然请命使金，继为金人所用，终为金人杀害，其生平经历和思想感情确实很复杂，也很难三言两语说清。诗画心声，其难以言状的微妙心态跃然纸上。

诗句作者简介

宇文虚中（1079～1146），宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为国师，后因图谋南奔而被杀。

《春日》的注释

北洹（huán）：北方的洹水，这里是指今塞北之地。洹，指洹水，即今安阳河，源出山西省黎城县，经河南林虑山，入于卫河。嗟：叹息。花信风：应花期而吹来的风，相传花信风共有二十四番。东吴：泛指古吴地，相当于今江苏、浙江两省东部地区。满江：涨满春水的江河。鸭绿：喻水色如鸭头浓绿。残红：落花。

《春日》古诗翻译译文

请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚，三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。遥想这个时节江南的景象，阳光下河中涨满春水，鸭子在水中拨弄落水花瓣。