徐铉《梦游三首·其一》原文意思_全文翻译

《梦游三首其一》古诗翻译译文

魂梦悠扬，不由自主，直至夜来，还在故人之家。烛光欲明还暗，飘移不定，照射于屏风而投在户上的影子也常常摇曳不定。她随意的调弄着银字管，檀的为饰，高耸的云鬟上低坠着饰花。佳期难得，但是临近天明，又不得不别。从今后山重重水重重，天上人间。

《梦游三首其一》古诗原文

《梦游三首其一》

徐铉

魂梦悠扬不奈何，夜来还在故人家。
香濛蜡烛时时暗，户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管，云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别，洞口春深道路赊。

诗句作者简介

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称二徐；又与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。

简短诗意赏析

此诗首联点题。颔联写相会时的情景。颈联转到故人。尾联写惜别。

《梦游三首其一》的注释

故人家：指旧时所恋之人家。故故：屡屡，常常。檀的：古代妇女用红色点于面部的装饰。慢调：指随意调弄。银字管：有银字作饰的管乐器，古代笙笛类管乐器上常用银字作饰，以表音色的高低。折枝花：是指插于云鬟之上的饰花。赊：长，远。