伯颜《喜春来·金鱼玉带罗襕扣》原文意思_全文翻译

时间：2026-07-20

诗句作者简介

伯颜（1236年——1295年1月11日），一译巴延，蒙古八邻部人。大蒙古国至元朝初年名臣。

自己身着绮罗袍，腰扣玉带，佩带着鲤鱼状的金符，出行黑色车盖、红色旗帜，位与五侯同列。疆域虽大，河山虽壮，却全在我的笔尖掌握。正当得意之秋，分减帝王之忧，乃是宰相不该忘的职志。

《喜春来金鱼玉带罗襕扣》

伯颜

金鱼玉带罗襕扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。得意秋，分破帝王忧。

这是一首豪气快意的小令，前两句先通过服饰、车马表明自己身居高位；接下来再正面抒发自己气吞山河的气势，以及辅佐帝王、建功立业的豪情壮志。全曲写得气势非凡，一气贯通。

喜春来：曲牌名。金鱼：形状如鲤鱼的金符，标志官阶的一种佩饰。玉带：用玉装饰的官服腰带。罗襕（lán）：绮罗袍，元朝以丝罗制的官服。皂盖朱幡：黑色车盖红色旗帜，高官出行的仪仗。列五侯：位与五侯同列。五侯指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。得意秋：称心得意的岁月。分破：分减、减少。元人口语。