刘义庆《鹦鹉灭火》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

这则寓言赞扬了朋友之间的友谊，体现了鹦鹉注重友情，写出鹦鹉看到朋友受难，虽然以一己之力不能救助朋友，但尽自己最大的力量去帮助朋友的美好品质。

《鹦鹉灭火》古诗原文

《鹦鹉灭火》

刘义庆
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重，鹦鹉自念：虽乐不可久也，便去。后数日，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神言：汝虽有志，意何足云也。对曰：虽知不能，然尝侨居是山，禽兽善行，皆为兄弟，不忍见耳。天神嘉感，即为灭火。

诗句作者简介

刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

《鹦鹉灭火》古诗翻译译文

一只鹦鹉从别处来到这座山，山上的飞禽走兽都对它很友善，鹦鹉自己想：此处虽好，却不是自己久留之地。鹦鹉便离开了。 不久，这座山发生火灾。在远处的鹦鹉看见后，将身子钻进水里，要用羽毛上的水珠浇灭火山。天神说：你虽然有志气，但是力量微不足道。鹦鹉回答说：我也知道我这点力量救不了火，但我曾经在这山上居住过，山里的动物们曾待我如兄弟，我实在不忍心见它们遭遇火灾，只好尽我所能来帮助它们。天神对鹦鹉的话很感动，就把大火灭掉了。

《鹦鹉灭火》的注释

集：栖息。辄：总是。相贵重：尊重它。相：指代鹦鹉。念：想。濡羽：沾湿羽毛。侨居：寄居，寄住。善行：行为善良。嘉感：赞扬并受感动。