欧阳炯《南乡子·路入南中》原文意思_全文翻译

《南乡子路入南中》古诗原文

《南乡子路入南中》

欧阳炯

路入南中，桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。

《南乡子路入南中》的注释

南中：犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗：人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。桄（guāng）榔：南方常绿乔木，棕桐树之一种，亦称砂糖椰子，其干高大，多产在中国的南方。暗：一作里。蓼（liǎo）：水草之一种。红豆：红豆树产于岭南，秋日开花，其实成豆荚状，内有如碗豆大的子，色鲜红，古代以此象征相思之物。纤纤抬素手：即抬纤纤素手的倒文。

诗句作者简介

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。

《南乡子路入南中》古诗翻译译文

路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。

简短诗意赏析

路入南中，桄榔叶暗蓼花红。头两句写初入南中所见。桄榔树身很高大，所以作者一眼就能看到。蓼花虽非南国特有，但也以南方水乡泽国为多，所谓红蓼花寒水国秋可证。恍榔树叶深绿，故说暗。枕榔叶暗萝花红，一高一低，一绿一红，一是叶一是花，一岸上一水边，互相映衬，勾画出了南中特有的风光，并写出了它给予作者的第一个鲜明印象。