“多情却被无情恼，今夜还如昨夜长”的意思_原文翻译

诗句作者简介

元好问（1190-1257）金末元初文学家。字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，丧乱诗尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美。

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长的出处

该句出自《鹧鸪天候馆灯昏雨送凉》，全诗如下:

《鹧鸪天候馆灯昏雨送凉》

元好问

候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长的意思和解析？

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长的意思是：多情却被无情恼。今夜还如昨夜长，分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句，巧成对仗。在这里，多情的是人，无情的是前边两句所描写的环境中的自然之物。这种萧索的时令和孤独的环境，最容易唤起人的离愁别绪。今夜还如昨夜长一句，看似说得无谓，却告诉读者两层意思：一是受着相思的煎熬，耿耿难眠，故觉夜长；二是夜夜相思，不止一天了。