“眼前一杯酒，谁论身后名”的意思_原文翻译

眼前一杯酒，谁论身后名的出处

该句出自《拟咏怀十一》，全诗如下:

《拟咏怀十一》

庾信

摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名！

眼前一杯酒，谁论身后名的意思和解析？

眼前一杯酒，谁论身后名的意思是：眼前一杯酒，谁论身后名！则有两解，一是谴责梁朝的君臣只顾眼前的享乐，将士养尊处优，不思战争，皇帝也淫逸骄奢，不虑身后的骂名；第二解则可理解为作者的愤激之言，说的是梁亡乃必然之事，我也就借酒浇愁，不管他身后的荣誉与名声了。庾信羁留北方而不能南归，预想自己肯定会被人诟病，但想到梁的腐败无能与不可挽救，也就顾不得论身后之名而借酒浇愁了。

诗句作者简介

庾信（513—581），字子山，南阳新野（今河南新野县）人。