曹丕《代刘勋妻王氏杂诗》原文意思_全文翻译

《代刘勋妻王氏杂诗》古诗原文

《代刘勋妻王氏杂诗》

曹丕

翩翩床前帐，张以蔽光辉。
昔将尔同去，今将尔同归。
缄藏箧笥里，当复何时披？

《代刘勋妻王氏杂诗》的注释

翩翩：床帐质地轻柔。张：张设，即将床帐挂起来。光辉：日光或月光。箧笥：盛书籍、衣物的竹器。

简短诗意赏析

本诗写法很有特色，诗人对窗前之帐抒发情怀，实际诗人代妇人立言，属传统的弃妇诗一类。诗人又以床 帐自比，感情委婉深沉，语言前线自然，有如民间乐府诗的朴实本色。

《代刘勋妻王氏杂诗》古诗翻译译文

床前轻柔的绸帐随风翩翩而动，挂它为的是挡住来光。帐子呀，从前和你一块告别家人，今天我要带你回故乡。回去把你锁入箧笥里，什么时候能够重新被挂起来呢？

诗句作者简介

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。