王维《赋得清如玉壶冰》原文意思_全文翻译

《赋得清如玉壶冰》古诗翻译译文

玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。早晨照凌飞鹊镜，晚上映射聚萤书。如果与您比起来，清心还不如您呢。

《赋得清如玉壶冰》古诗原文

《赋得清如玉壶冰》

王维

玉壶何用好，偏许素冰居。
未共销丹日，还同照绮疏。
抱明中不隐，含净外疑虚。
气似庭霜积，光言砌月馀。
晓凌飞鹊镜，宵映聚萤书。
若向夫君比，清心尚不如。

简短诗意赏析

此诗所写为试律诗中一主要题材，即状物之作。玉壶冰最早的出处应是鲍照的《代白头吟》，诗中有直如朱丝绳，清如玉壶冰，分明是气节风骨之象征。后来，玉壶冰便成为了诗词中常见的一个意象，每每为诗人所吟咏。十九岁的王维参加京兆府试，便以清如玉壶冰为题写下了一首名篇。

《赋得清如玉壶冰》的注释

清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。销丹日：指冰在赤日下融化。绮（qǐ）疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。言：料，知。砌（qì）：台阶的边沿。飞鹊镜：古镜的一种，传说可以照见妻子之心。宵：夜晚。聚萤书：夫君：以称友朋，此指玉壶冰。

诗句作者简介

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有诗佛之称。苏轼评价其：味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称王右丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称王孟。