倪瓒《越调·小桃红·秋江》原文意思_全文翻译

《越调小桃红秋江》古诗原文

《越调小桃红秋江》

倪瓒
一江秋水澹寒烟，水影明如练，眼底离愁数行雁。雪晴天，绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。

诗句作者简介

倪瓒（1301～1374），元代画家、诗人。初名珽，字泰宇，后字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富，博学好古，四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财，浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔作皴，名为折带皴。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法从隶入，有晋人风度，亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。

《越调小桃红秋江》古诗翻译译文

摇动的秋江上飘浮着清寒的烟雾，明净的秋水宛如一条白练。极目远望，数行南归的大雁勾起我心中的离愁别怨。雪后的晴空极其澄澈，江边的绿蘋和红蓼高低不齐、错杂相间。江上渔人一边荡桨，一边唱着吴歌，一曲哀怨的歌声惊起了栖息的白鸥，它们展翅飞向蓝天。

《越调小桃红秋江》的注释

越调：宫调名，元曲常用宫调之一。小桃红：小桃红：曲牌名，属越调，又名采莲曲平湖乐等，句式为七五七、三七、四四五，八句六韵。澹：江水摇动的样子。练：熟绢。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：澄江静如练。雪晴天：极其澄澈的晴空。雪，特别，极，今江苏方言犹有之；一说雪白，明朗。蘋（pín）：水生草本植物。参差：高低长短不齐。见：同现，呈现，显现。吴歌：江南一带的民歌。