姜夔《除夜自石湖归苕溪·其一》原文意思_全文翻译

《除夜自石湖归苕溪其一》古诗原文

《除夜自石湖归苕溪其一》

姜夔

细草穿沙雪半销，吴宫烟冷水迢迢。
梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。

《除夜自石湖归苕溪其一》古诗翻译译文

早春时节，地上的积雪还消融未尽，细嫩的青草已从沙土中悄悄探出头；吴地烟水迢迢，弥漫千里，隐隐透着清冷之气。虽然深藏竹林的梅花无人欣赏，但它那沁人心脾的清芬却随着夜中的春风，一路飘过了石桥。

《除夜自石湖归苕溪其一》的注释

除夜：除夕。石湖：今江苏苏州西南。苕溪：浙江吴兴县的别称，因境内苕溪得名。吴兴即湖州(宋时湖州治所在吴兴)，时姜夔安家于此。草：夏校本、陆本、许本并作草，吟稿本作柳。庾信《荡子赋》：细草横 阶随意生。吴宫：苏州有春秋时代吴国宫殿的遗址。迢迢：遥远的样子。杜牧《寄扬州韩判官》 诗：青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。

诗句作者简介

姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。