欢迎您访问365答案网,请分享给你的朋友!
生活常识 学习资料

李白《塞下曲六首·其一》原文意思_全文翻译

时间:2026-07-19

诗句作者简介

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号谪仙人,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙,与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别,杜甫与李白又合称大李杜。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

《塞下曲六首其一》的注释

天山:指祁连山。折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。金鼓:指鼓,进军时击鼓,退军时鸣金。

《塞下曲六首其一》古诗翻译译文

五月的天山仍是大雪纷飞,只有凛冽的寒风,根本看不见盛放的鲜花。听到有人用笛子吹奏《折柳曲》,想着家乡已是春色满园,而在这里,还未曾见到春色。白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上枕着马鞍睡觉。​但愿带上腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。

《塞下曲六首其一》古诗原文

《塞下曲六首其一》

李白

五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。

简短诗意赏析

本诗的结尾雄壮有力,与前面六句的烘托之功是分不开的。没有那样一个艰苦的背景,则不足以显示如此卓绝的精神。此诗所以极苍凉而极雄壮,意境浑成,是因为有了前六句的铺垫。如果一开口就豪言壮语,转觉无力。这写法与黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还二语有异曲同工之妙。此诗不但篇法独造,对仗也不拘常格,自是五律别调佳作。

Copyright © 2016-2020 www.365daan.com All Rights Reserved. 365答案网 版权所有 备案号:

部分内容来自互联网,版权归原作者所有,如有冒犯请联系我们,我们将在三个工作时内妥善处理。