卢道悦(一说叶燮)《迎春》原文意思_全文翻译

《迎春》古诗原文

《迎春》

卢道悦(一说叶燮)

律转鸿钧佳气同，肩摩毂击乐融融。
不须迎向东郊去，春在千门万户中。

《迎春》古诗翻译译文

季节变换，岁序更新，普天下洋溢着节日同一的祥瑞气氛。路上行人车辆往来拥挤，大家都快乐融洽。不必到郊外去迎接春天的到来，春意已经来到了千家万户中。

《迎春》的注释

律转鸿钧：季节变换，岁序更新。律，用竹管或金属制成的定音或候气的仪器。分为十二律，分别与十二月相配。西汉刘向《别录》：燕有寒谷，黍稷不生，邹衍吹律，暖气乃至，草木皆生。转，运转。鸿钧：大钧。常用来比喻上天或大自然。钧即陶钧，制作陶器时用的转轮。佳气：美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。肩摩：肩与肩相摩擦，形容游人多。毂（gǔ）击：击车轮相碰，形容车辆多。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有用以插轴的圆孔。此处代指车轮。乐融融：形容和乐融洽，大家都很高兴。不须：不用，不必。东郊：东边的郊野。古代有立春之月，天子迎春于东郊（《礼记》）的仪式。千门万户：形容人户众多。

简短诗意赏析

这是一首歌咏中国传统节日春节的诗。描绘了民间庆贺春节的盛况和迎接新春的欢悦之情。春回人间，天下太平，路上车水马龙，熙熙攘攘。诗人认为不必走向东郊去迎春，因为千家万户都有春天的气息。全诗以高度概括的语言表达出新春佳节的无穷意蕴，令人读之顿觉春就在身边。