卢挚《寿阳曲·别朱帘秀》原文意思_全文翻译

《寿阳曲别朱帘秀》古诗原文

《寿阳曲别朱帘秀》

卢挚

才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。

诗句作者简介

卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称刘卢、姚卢。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是怀古，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。

《寿阳曲别朱帘秀》的注释

双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名落梅风。朱帘秀：元代著名女演员，艺名珠帘秀。早：在词句中往往有已经的意思。间别：离别，分手。痛煞煞：非常痛苦的样子。将：语气助词。春：春光，美好的时光。一语双关，亦暗指朱帘秀。

《寿阳曲别朱帘秀》古诗翻译译文

才享受相逢的喜悦，一霎时又要离别。我心里是那样的悲痛，实在难分又难舍。画船载走了你，也载走了春光，只空空留下让人惆怅不已的半江明月。

简短诗意赏析

这是一支写离愁别恨的小令，它以强烈而真实的感情，抒发依依话别那一刹那间的黯然销魂的高潮，感人至深。此曲前三句，纯用白描的手法，不作渲染，不加粉饰，质朴明朗；后两句，则用象征的手法，通过具体的形象，表现与之相似或相近的概念与思想，婉曲含蓄。全曲情景交融，余味悠长。