黄仲则《重九夜偶成》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

黄景仁（1749―1783），字仲则，又字汉镛，自号鹿菲子，江苏武进（今常州）入。二十三岁入安徽学政朱筠幕。清乾隆四十一年（1776），大、小金川平定，黄景仁献诗考取二等，授武英殿书签官，加捐县丞。在京候选时与众多名士交游，三十四岁时死干赴陕途中。有《两当轩集》《西蠡印稿》。

《重九夜偶成》古诗原文

《重九夜偶成》

黄仲则

悲秋容易到重阳，节物相催黯自伤。
有酒有花翻寂寞，不风不雨倍凄凉。
依依水郭人如雁，恋恋寒衣月似霜。
差喜衰亲话真切，一灯滋味异他乡。

《重九夜偶成》的注释

节物：随季节改换的事物，此处指重阳节的菊花。人如雁：谓人似旅雁，终年南北翱游，栖无定所。差喜：幸好。衰亲：老母。

《重九夜偶成》古诗翻译译文

还在因为秋天的萧瑟而感到凄凉的我悄无声息的就到了重阳节，万物凋零的景象让人更加感到哀伤。饮美酒赏菊花却依然感到寂寞，没有大风没有大雨的好天气却反而感到凄凉。城边的河水反射的人影蒙蒙胧胧，还有那些身着寒衣的旅人们奔波在如霜的月色之下。幸好有老母的陪伴而感到了家庭的温暖，同样的一盏油灯却没有长期在外漂泊寂寞孤独之感。