欢迎您访问365答案网,请分享给你的朋友!
生活常识 学习资料

孙光宪《上行杯·草草离亭鞍马》原文意思_全文翻译

时间:2026-07-20

简短诗意赏析

这首词是写与故人相别的情景,纯用白描的方法,从极浦送别写到帆影消失在浪如雪的碧江中,把去者和住者依依惜别的真挚感情,十分细腻地表现出来。王湘绮说孙词写常语常景,自然风采,这首词正体现了这一艺术特色。

《上行杯草草离亭鞍马》古诗翻译译文

客船徘徊着即将开动,故友又赶来水边相送,虽说是行客和送者心情各不相同,我们仍满饮大斗金杯,用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲,伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候,一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花,涌动在浩淼的江中。

《上行杯草草离亭鞍马》的注释

离棹(zhào):将离别的船。逡(qūn)巡:迟疑不决,欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇:秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。去住:离去与留下。金船:大酒杯,因形如船,故称。又称金斗。绮(qǐ)罗:穿绮罗之人,此指侍女、歌女。回别:回首告别,依依不舍貌。回,一作迥。

《上行杯草草离亭鞍马》古诗原文

《上行杯草草离亭鞍马》

孙光宪

离棹逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。
金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪。

诗句作者简介

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与花间的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

Copyright © 2016-2020 www.365daan.com All Rights Reserved. 365答案网 版权所有 备案号:

部分内容来自互联网,版权归原作者所有,如有冒犯请联系我们,我们将在三个工作时内妥善处理。