项斯《送友人游河东》原文意思_全文翻译

《送友人游河东》古诗原文

《送友人游河东》

项斯

停车晓烛前，一语几潸然。
路去干戈日，乡遥饥馑年。
湖波晴见雁，槐驿晚无蝉。
莫纵经时住，东南书信偏。

简短诗意赏析

全诗从惜别开头，中间叙写对友人的担忧、怀念，最后以盼望早归作结，一意贯注，加强了感情的表达。这首诗想象丰富、感情真挚、语言纯朴。不管叙事、抒情、造境，纯乎白描，风格清新，情味隽永，是一首耐人吟咏的好诗。

《送友人游河东》古诗翻译译文

拂晓时行车已在门口等着通宵话别的远行人，想说一句道别的话，几度哽咽流泪。此时战争仍然频繁，连年饥荒，家乡遥远，一路上肯定会有种种艰难险阻。江南的秋天天气晴好时，湖边能看见大雁；驿站傍晚，槐下听不见蝉声。友人啊，请不要任性久留在河东；东南地处偏远书信难通，太令人挂念了。

诗句作者简介

项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

《送友人游河东》的注释

潸然：流泪的样子。干戈：指战争。饥馑：灾荒之年，庄稼没有收成。莫纵：不要任性。