宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》原文意思_全文翻译

《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》古诗原文

《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》

宋之问

马上逢寒食，愁中属暮春。
可怜江浦望，不见洛阳人。
北极怀明主，南溟作逐臣。
故园肠断处，日夜柳条新。

简短诗意赏析

前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情，对君主的惦念。

《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》古诗翻译译文

在被放逐的道路上碰到了寒食节，眼看今年的春天将要在愁苦中过去了。可怜我在长江边回首北望，却看不到在洛阳的亲朋故旧。箸望着北极星，我思念君王，而自身却将被放逐到遥远的南海之滨。啊！我思念着北方的故园，那的柳条还刚刚抽绿呢！

《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》的注释

寒食：寒食节。可怜：可惜。洛桥：今洛阳灞桥。怀：惦念。故园：家园。日夜：日日夜夜。柳条新：新的柳条。

诗句作者简介

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称沈宋。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。