秋瑾《九日感赋》原文意思_全文翻译

《九日感赋》古诗原文

《九日感赋》

秋瑾

百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。

《九日感赋》古诗翻译译文

我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。

简短诗意赏析

此诗主要描写了作者远嫁他乡的苦闷心情，诗中作者在佳节给妹妹写诗，并借用王维、陶渊明、王粲等古人的同类诗赋作品，引出作者的重阳情思。此诗围绕九日直抒胸臆，思绪哀怨，出语平实。

诗句作者简介

秋瑾（1875～1907），号竞雄，别号鉴湖女侠，浙江绍兴人。少时即好侠剑，善骑马，工诗歌。1904年赴日留学，参加光复会、同盟会。1906年愤然回国，在上海创办中国公学、《中国女报》。1907年主持大通学堂，鼓吹革新，奔走于江浙，准备起义，因事发被捕，就义于绍兴轩亭口，年仅32岁。

《九日感赋》的注释

九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。茱初插：刚刚插上茱萸。句乍裁：刚刚锤炼好诗句。元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。登楼：登高楼赋诗。仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），建安七子之一。仲宣才：即指如王粲一样的才能。良时：美好时光。