欢迎您访问365答案网,请分享给你的朋友!
生活常识 学习资料

晏殊《清平乐》原文意思_全文翻译

时间:2026-07-20

诗句作者简介

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为大晏和小晏。

《清平乐》的注释

清平乐(yuè):词牌名,取用汉乐府清乐、平乐两个乐调命名。双调四十六字,八句,上片四仄韵,下片三平韵。春来秋去:春天过去,秋天到来。形容时光流逝。兰泣露:兰花在露中哭泣。泣露:兰花上露水滴下来像哭泣的泪水。光景:风光景色。千留:千百遍地挽留。酒阑:饮酒结束。阑:阑珊,将尽。忡忡(chōng):忧愁的样子。闲阶:犹言空阶。梧桐:梧桐树,落叶乔木。

《清平乐》古诗原文

《清平乐》

晏殊

春来秋去。往事知何处?燕子归飞兰泣露。光景千留不住。
酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日,依前黄叶西风。

《清平乐》古诗翻译译文

春来秋去,往事该到哪里重寻?天气渐寒,燕子南归飞去,兰草上也沾满露珠,如在悲啼。时光啊,千留万留也留不住。饮酒过后,客人已散,我满怀忧伤,无聊的来到阶前,独自倚着梧桐树。回想起去年今日,同样是西风萧瑟,黄叶乱舞。

简短诗意赏析

上片感慨往事千留不住。集中表现主人公对于时光流逝、好景美事永远消泯的无奈和怅恨。下片,定格于闲阶梧桐下独自感伤的抒情主人公的特写镜头,既写其感伤的形貌,亦托现其感伤的内心。

Copyright © 2016-2020 www.365daan.com All Rights Reserved. 365答案网 版权所有 备案号:

部分内容来自互联网,版权归原作者所有,如有冒犯请联系我们,我们将在三个工作时内妥善处理。