李白《陌上赠美人》原文意思_全文翻译

《陌上赠美人》古诗翻译译文

我骑着高大健壮的骏马踏步行走在落花上，手中的马鞭拂到她乘的马车上。车中美人撩起珠帘微微一笑，遥遥指向前方红楼说那是我的家。

《陌上赠美人》古诗原文

《陌上赠美人》

李白

骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。

诗句作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号谪仙人，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙，与杜甫并称为李杜，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别，杜甫与李白又合称大李杜。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

简短诗意赏析

有人认为这首诗是乐府收录的诗，写的是五陵游侠的爱情故事，乘骏马的人并不是李白。诗中写少年狂态，在路上相遇美人用马鞭指向美人的车架，美人遥指红楼，妩媚姿态皆宛然如现。

《陌上赠美人》的注释

骄：指马高大健壮。直：特地，故意。拂：掠过。五云车：传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。褰：提起，撩起。遥指：有邀至其家之意。红楼：一作青楼。