吴淑姬《小重山·谢了荼蘼春事休》原文意思_全文翻译

《小重山谢了荼蘼春事休》古诗原文

《小重山谢了荼蘼春事休》

吴淑姬

谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。

独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难着许多愁。

《小重山谢了荼蘼春事休》古诗翻译译文

茶蘼花谢完时，春天就算彻底结束了。可现在犹有茶蘼花将谢未谢，还有些许花瓣挂在枝头。庭院中槐树的影子被风揉碎，黄莺虽然已老，但是声音还带着女子般的娇羞。一个人独自侧倚在梳妆楼边，看着远处连天烟草，衬着浮动的白云，犹如滚滚浪涛，铺天盖地而来，哪里有归舟可见。倒不如放下帘钩回去。心很小，难以承载太多愁绪。

简短诗意赏析

此词由暮春风物、暮春情怀交织而成，所创造的是一个典型的有我之境。上片纯作景语，下片抒情主人公直接登场。作者以愁眼观物，以愁心写自己，其意象的选择、词采的搭配情感的跃动，无不紧关着主体的春愁。全词以景语为主，而景中有人；以情语作结，而情景两化，使迹近直白的情语，变得意绪绵邈，余味无穷。

《小重山谢了荼蘼春事休》的注释

荼蘼：春季最后盛放的花，当它凋谢的时候就意味着春天的结束。休：停止。倚：靠着。

诗句作者简介

吴淑姬，约公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活）淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷，《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。