张先《减字木兰花·垂螺近额》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

上阕以舞女容貌领起，接续观众的反应来呈现舞女优美的舞姿；下阕承接上文，继续把视线聚焦在舞女的整体风貌上。词的语言古朴精练，不用典故，只是如实写来，但却层次分明，给人一种古雅淳厚的美感。

《减字木兰花垂螺近额》古诗原文

《减字木兰花垂螺近额》

张先

垂螺近额，走上红裀初趁拍。只恐轻飞，拟倩游丝惹住伊。
文鸳绣履，去似杨花尘不起。舞彻伊州，头上宫花颤未休。

诗句作者简介

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称张安陆。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用影字，世称张三影。

《减字木兰花垂螺近额》的注释

减字木兰花：原唐教坊曲，双调四十四字，与木兰花相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。垂螺：古时女子的额饰。。裀（yīn）：毯子。趁拍：合着节拍。轻飞：指善飞的禽鸟。文鸳：即鸳鸯，以其羽毛华美，故称。杨花：指柳絮。伊州：曲调名，商调大曲。宫花：宫中特制的花，供装饰之用。

《减字木兰花垂螺近额》古诗翻译译文

一名梳着下垂近额角的螺形发髻的年轻舞女以轻快的脚步上场，随即按着音乐的节拍，在红地毯上翩跹起舞。这位舞女身轻如燕，急速飞转，像是要飞到天上去。真想让空中的游丝把她牵惹住。她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋在红地毯上轻快地旋转跳跃，一会儿节奏放慢，又像柳絮一样飘去，连一点灰尘也没有粘惹。一曲《伊州》奏完，舞蹈停止，而舞女头上的红花还在颤巍巍地摇晃不休。