揭傒斯《梦武昌》原文意思_全文翻译

《梦武昌》古诗翻译译文

一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。

《梦武昌》古诗原文

《梦武昌》

揭傒斯

黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沈雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。

诗句作者简介

揭傒斯（1274～1344）元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城杜市镇大屋场）人。家贫力学，大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官，迁应奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章阁授经郎、迁翰林待制，拜集贤学士，翰林侍讲学士阶中奉大夫，封豫章郡公，修辽、金、宋三史，为总裁官。《辽史》成，得寒疾卒于史馆，谥文安，著有《文安集》，为文简洁严整，为诗清婉丽密。善楷书、行、草，朝廷典册，多出其手。与虞集、杨载、范梈同为元诗四大家之一，又与虞集、柳贯、黄溍并称儒林四杰。

简短诗意赏析

全诗前六句写景，显得苍茫悠远；后两句抒写思故人归林泉的情怀，韵味恬淡而又耐人思索。 此诗抒写了武昌的山川之壮美以及风土之奇异，表达了作者对故土与故人的思念之情。全诗语言瑰丽，风格凝重，显示了较高的艺术水准。

《梦武昌》的注释

三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。七泽：指楚地诸湖、云梦古泽。