欢迎您访问365答案网,请分享给你的朋友!
生活常识 学习资料

李贺《伤心行》原文意思_全文翻译

时间:2026-07-20

《伤心行》的注释

咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选谢灵运〈登池上楼〉》诗:祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:病骨犹能在,人间底事无。幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:蔷薇泣幽素,翠带花钱小。秋姿:犹老态。木叶:树叶。《楚辞九歌湘夫人》:袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞招魂》:兰膏明烛,华容备些。王逸注:兰膏,以兰香炼膏也。落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:密房寒日晚,落照度窗边。凝尘:积聚的尘土。《晋书简文帝纪》:帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。羁魂:客死者的魂魄。《南史垣护之传》:垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。

诗句作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。长吉体诗歌的开创者,有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有太白仙才,长吉鬼才之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

《伤心行》古诗原文

《伤心行》

李贺

咽咽学楚吟,病骨伤幽素。
秋姿白发生,木叶啼风雨。
灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。
古壁生凝尘,羁魂梦中语。

简短诗意赏析

这是一首五言古诗,全诗八句可分为上下两层,前四句为第一层,先以三句写自身形象。首句咽咽是状写悲吟之声。全句写自己咽咽地学习效法楚辞,咏吟着忧怨哀愤的诗句;第二句写自己多病的身躯经不住幽冷清寂的侵袭;第三句写自己早生华发,年轻的躯体现出衰飒的秋姿。第四句木叶啼风雨,转入环境景物,写风雨中纷纷飘落的残枝败叶。这一句环境景物的描写,既是对自身的悲凉境况加以烘托,也具有强化自身形象的比喻象征意味——诗人自身的病骨、秋姿就像风雨中的木叶。同时,这句写景又引出以下第二层身边琐屑景物的描绘,使诗歌从第一层向第二层自然地过渡,确乎是一石三鸟,言短而意深境阔。

《伤心行》古诗翻译译文

咽咽地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。年轻的躯体益现出衰飒白发早生的秋姿,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。

Copyright © 2016-2020 www.365daan.com All Rights Reserved. 365答案网 版权所有 备案号:

部分内容来自互联网,版权归原作者所有,如有冒犯请联系我们,我们将在三个工作时内妥善处理。