吕岩《梧桐影·落日斜》原文意思_全文翻译

时间：2026-07-20

《梧桐影落日斜》的注释

梧桐影：词牌名。落日：一作明月。秋风：一作西风。今夜故人：一作幽人今夜。

吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为关中逸人或关右人，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。

《梧桐影落日斜》

吕岩

落日斜，秋风冷。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。

全词二十个字，落日、秋风、梧桐影，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影，即袭此词之意。

太阳已经西斜，眼见就要下山了，秋风一阵阵袭来，觉得更冷寂了。等了这么长时间，老朋友怎么还不来呢？到底来不来啊？等了很久了，夜幕已降临，月华满地了。又不知过了多久，梧桐影子也萧疏了，连月影都没有了。