秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》原文意思_全文翻译

《虞美人碧桃天上栽和露》古诗原文

《虞美人碧桃天上栽和露》

秦观

碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水萦回，可惜一枝如画为谁开？(枝 一作：支)
轻寒细雨情何限！不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。

《虞美人碧桃天上栽和露》古诗翻译译文

天上碧桃露滋养，不同俗卉与凡花。乱山之中，萦水之畔，可惜一支如画为谁开？清寒细雨显柔情，怎奈春光短暂，美景将逝。为君酣醉又何妨，只怕酒醒时分人断肠。

诗句作者简介

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书秦龙图墓几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

简短诗意赏析

该词上片以双关的笔墨，叹惋碧桃生性高洁却不得其所，徒有其明媚鲜妍。这里，咏花亦咏人，怜人亦自怜。下片一改以物拟人、托物见意的笔法，设为碧桃的内心独白，刻画其矛盾而又痛苦的心理。全词词人运用比兴手法，寄寓身世，抒自身怀抱，表达了词人满腹怀才不遇的不平之情。

《虞美人碧桃天上栽和露》的注释

碧桃：一种观赏桃花。此指仙桃，借以赞颂主人的宠姬碧桃。数：辈。萦（yíng）回：盘转回旋。不道：不奈，不堪。这里春为双关语，既指喻作者对碧桃的赏爱，也寓有碧桃春心萌动，又难以表述之意。君：指花，也指双方。