柳宗元《夏昼偶作》原文意思_全文翻译

《夏昼偶作》古诗原文

《夏昼偶作》

柳宗元

南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。
日午独觉无馀声，山童隔竹敲茶臼。

简短诗意赏析

此诗前两句写盛夏暑气催得诗人靠着案桌沉沉睡去之情景；后两句写四周空无一声，惟见村童在竹林捣臼煎烤茶叶。全篇可谓简而佳妙：暑热使人醉如酒，比喻生动；眠觉而无声，点出夏日午后之静谧；山童敲茶白，其声远而清脆，茶又使人滋生解渴清凉之意，有如心静自然凉之语。

《夏昼偶作》的注释

南州：指永州。溽（rù入）暑：又湿又热，指盛夏的气候。《礼记月令》：土润溽暑，大雨时行。醉如酒：像喝醉了酒那样要打盹。隐几(yìn jī)：凭倚着几案。《庄子徐无鬼》：南伯子綦隐几而坐。隐几，亦作隐机。《秋水》：公子牟隐机太息。北牖：北窗。日午：中午。敲茶臼（jiù）：制作新茶。茶臼，指捣茶用的石臼。

《夏昼偶作》古诗翻译译文

永州盛夏时节，人总是像喝醉了酒那样要打盹，推开北窗，凭倚着几案酣然熟睡。中午独睡时只觉得大地死一般的寂静，隔着竹林，惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。

诗句作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称刘柳，与韩愈并称为韩柳，与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。