裴度《溪居》原文意思_全文翻译

《溪居》古诗翻译译文

门下流过清清的小溪，古树和茅草的房檐平齐。这里没有世俗的热闹喧嚣，不时有水鸟儿嘎嘎地鸣啼。

《溪居》古诗原文

《溪居》

裴度

门径俯清溪，茅檐古木齐。
红尘飘不到，时有水禽啼。

《溪居》的注释

俯：向下。古木：年代久远的树木。红尘：指世俗社会。飘：一作飞。水禽：水鸟。

诗句作者简介

晋国文忠公裴度（765年－839年4月21日），字中立，汉族，河东闻喜（今山西闻喜东北）人。唐代中期杰出的政治家、文学家。裴度出身河东裴氏的东眷裴氏，为德宗贞元五年（789年）进士。宪宗时累迁司封员外郎、中书舍人、御史中丞，支持宪宗削藩。裴度在文学上主张不诡其词而词自丽，不异其理而理自新，反对古文写作上追求奇诡。他对文士多所提掖，时人莫不敬重。晚年留守东都时，与白居易、刘禹锡等借吟诗、饮酒、弹琴、书法以自娱自乐，为洛阳文事活动的中心人物。有文集二卷，《全唐文》及《全唐诗》等录其诗文。

简短诗意赏析

这首诗描写诗人被贬官到有南荒之称的永州后，在溪边筑室而居，过着闲适的生活。表面上自我排遣，也自得其乐，实际上曲折地表达被贬谪的幽愤，字里行间隐含了作者壮志难酬的苦闷之情。在表现手法上，全诗不假雕琢，放笔写来，自然平淡而又清新旷远。