戎昱《上湖南崔中丞》原文意思_全文翻译

《上湖南崔中丞》古诗原文

《上湖南崔中丞》

戎昱

山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲。
举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。
千金未必能移姓，一诺从来许杀身。
莫道书生无感激，寸心还是报恩人。

《上湖南崔中丞》的注释

中丞：官名。汉置。唐之中丞属御史台，为御史大夫之副职。崔中丞：指崔瓘。代宗大历初，迁崔瓘为潭州刺史兼御史中丞充湖南都团练观察处置使。云泥：比喻高下悬殊。举世句：暗用伯乐相马故事以讽世人之不辨贤愚。良马系自喻。卧龙：旧以比喻隐居的俊杰。

《上湖南崔中丞》古诗翻译译文

山上的青松和路上的尘土，就像白云和泥土一样无法相亲近。世人都嫌弃良马太瘦弱，只有明君能不嫌弃人才贫苦出身。用多少金银财宝都未必能笼络人心，盲目许诺只会引来杀身之祸。不要说读书人没有感激之心，他们总会想着报答恩情。

诗句作者简介

戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。