孟郊《汴州留别韩愈》原文意思_全文翻译

《汴州留别韩愈》古诗原文

《汴州留别韩愈》

孟郊

不饮浊水澜，空滞此汴河。
坐见绕岸水，尽为还海波。
四时不在家，弊服断线多。
远客独憔悴，春英落婆娑。
汴水饶曲流，野桑无直柯。
但为君子心，叹息终靡他。

《汴州留别韩愈》的注释

浊水：汴河之水多浑浊，唐人常以浊水代指汴河。靡他:无二心。澜：波浪。春英：春天的花朵。婆娑：盘旋舞动的样子。饶：丰富，多。曲流：河道弯曲。柯：草木的枝茎。君子：先生，您。

《汴州留别韩愈》古诗翻译译文

波涛滚滚的汴河水不能喝，白白的滞留在这汴河之中。坐下来看见那绕岸的汴河水，都留向波涛滚滚的大海(都是入海的波涛) 。一年四季不在家乡，破烂的衣服断掉的针线很多。远在他乡独自憔悴，春天的花朵盘旋落下。汴河多绕着弯曲的河道流去，野桑没有笔直的枝茎。只是对先生的一片心，叹息之后也不改变。

诗句作者简介

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有诗囚之称，又与贾岛齐名，人称郊寒岛瘦。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。