“男杲女杳”读作“nán gǎo nǚ yǎo”，并非正式成语，而是一句流传的俗语，通过“杲”（明亮）与“杳”（幽深）二字的字形对比，形象地概括了传统观念中男性应光明磊落、女性宜含蓄沉静的气质互补理念。
词语含义与文化内涵
“男杲女杳”的核心在于借用这两个字的意象，来比喻和期待男女不同的气质与相处之道。
对男女气质的传统期许：“男杲”意指男子应像“杲”字一样，如日当空，行事光明磊落、性格阳刚担当、心思简单明朗。“女杳”则意指女子应像“杳”字一样，如月幽深，性格含蓄沉静、心思细腻难测
背后的哲学思想：这种观念深深植根于中国传统的阴阳和谐哲学。男性被类比为“阳”，如太阳般外放、主动、显明；女性被类比为“阴”，如太阴（月亮）般内敛、柔顺、幽深。二者一明一暗、一刚一柔、一动一静，彼此并非对立，而是强调互补与调和，共同构成圆满和谐的关系
有个冷门成语，叫“男杲女杳”，估计很多人没有听说过，也不知其何意。
“男”“女”好理解，“杲（gǎo）”和“杳（yǎo）”稍冷僻些。
“杲”和“杳”字形相互颠倒，意义完全相反：“杲”，象征光明、明亮，常用来比喻阳光、希望和力量，代表阳性特质；“杳”，象征昏暗、深远，常用来比喻神秘、深邃，代表阴性特质。
“男杲”代表阳刚气，“女杳”代表阴柔美，体现了阴阳互补的哲学思想。
“男杲女杳”的意思是形容男女之间性格、气质等方面的差异和互补，强调阴阳平衡和和谐共处的理念。
有资料说，成语“男杲女杳”出自《诗经》，说法不准。
《诗经·卫风·伯兮》中有：“其雨其雨，杲杲日出。”
《古诗十九首·驱车上东门》中有：“白杨何萧萧，松柏夹广路，下有陈死人，杳杳即长暮。”
《说文解字》对“杲”的解释：“明也，从日在木上。”从“杲”字形结构看：上日下木，日指太阳，木指树木，太阳挂在树木上面，寓意太阳升起，天地一片光明，所以引申为明亮的意思。
《说文解字》对“杳”的解释：“冥也，从日在木下。”从“杳”字结构看：上木下日，和“杲”一样，日指的是太阳，木指的是树木，太阳在木的下面，寓意太阳下山，这时段视线很差，不能远望，故“杳”为昏暗。“冥”即现在的“暝”，二者为古今字的关系。
下面，简要分析下“杲杲”与“杳杳”：
“杲杲”有两种意思：
一指明亮的样子。如，《诗·卫风·伯兮》中提到的“其雨其雨，杲杲出日”。
二是形容日光明亮。如，南朝梁代刘勰的《文心雕龙·物色》中有：“杲杲为出日之容，瀌瀌拟雨雪之状。”
“杳杳”有四种意思：
一指昏暗的样子。如，《楚辞·九章·怀沙》中有：“眴兮杳杳，孔静幽默。”
二指幽远的样子。如，《楚辞·九章·哀郢》中写道：“尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。”宋代洪兴祖解释说：“杳杳，远貌。”
三指渺茫的意思。如，唐代许浑的《韶州驿楼宴罢》诗：“簷外千帆背夕阳，归心杳杳鬢苍苍。”
四指隐约、依稀的意思。宋代苏轼的《伏波将军庙碑》中写道：“自徐闻渡海适朱崖，南望连山，若有若无，杳杳一髮耳。”
最后，敲下重点：“男杲女杳”是说男女阴阳平衡、和谐互补的意思。