自己手工英文怎么说怎么读

"自己手工" (zì jǐ shǒu gōng) 可以翻译为 "handmade by oneself" 或 "self-made by hand." 这个词组来源于中文，没有直接的英文翻译。

一些英文例句和中文翻译如下：

"I made this bracelet myself by hand." (我自己手工做了这个手链。)
"She spends her weekends making handmade crafts." (她在周末自己手工做手工艺品。)
"He is proud of his self-made wooden furniture." (他为自己手工做的木制家具感到骄傲。)