欢迎您访问365答案网,请分享给你的朋友!
生活常识 学习资料

朱穆《与刘伯宗绝交诗》原文意思_全文翻译

时间:2026-07-20

简短诗意赏析

《与刘伯宗绝交诗》是东汉诗人朱穆创作的一首四言诗,该诗是《与刘伯宗绝交书》的附诗,该诗名为咏物,实则赋人,以鸱比喻刘伯宗,以凤自比,表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶,同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。全诗比喻精当,刻画形象,语言质朴。该诗共十六句,可分前后两个部分。

诗句作者简介

朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。

《与刘伯宗绝交诗》古诗原文

《与刘伯宗绝交诗》

朱穆

北山有鸱,不洁其翼。
飞不正向,寝不定息。
饥则木揽,饱则泥伏。
饕餮贪污,臭腐是食。
填肠满嗉,嗜欲无极。
长鸣呼凤,谓凤无德。
凤之所趋,与子异域。
永从此诀,各自努力。

《与刘伯宗绝交诗》古诗翻译译文

北山有只鹞鹰,污垢两翼泥满身。飞不准确方向,栖息的地方也不安定。饿了就登树捉食幼鸟,饱了就伏于泥上休息。贪食得像饕餮,吃的食物是腐臭的肉。填满肠胃,特殊的爱好就像无底坑深。它长声嘶叫呼唤凤凰,说凤凰没有德行。凤凰的旨趣行为,和你完全泾渭分明。从此永别吧,各自努力,好自为之。

《与刘伯宗绝交诗》的注释

刘伯宗:作者旧友,曾受作者恩惠,后来做到州刺史,地位超过作者,却对作者傲慢无礼。鸱(chī):俗称鹞鹰,猫头鹰一类的鸟。诗中喻作刘伯宗。洁:在这里当动词用,意思是使……洁净。其:代词,它的,指鸱。翼:翅膀。正:准确。向:方向。寝:睡觉。定:安定,稳定。息:处所,地方。饥:饥饿。则:连词,那么,就。木览:登树木捉食幼鸟。览,通揽,抓取的意思。泥伏:伏于泥上休息。饕(tāo)餮(tiè):中国古代传说中贪吃凶猛的凶兽,饕为贪财,餮为贪食。比喻凶恶贪婪的人。臭腐:腐臭的肉。食:食物。嗉(sù):鸟类喉咙下装食物的地方。嗜:特殊的爱好。极:极点,尽头。鸣:鸱的叫声。呼:呼唤。凤:凤凰鸟,古代传说中的鸟王。谓:说。德:道德,品行。长鸣二句:典出《论语微子》:凤兮凤兮,何德之衰。趋:趋向,奔赴。子:你,指鸱。异域:不同的地方。诀:同决,决裂。

Copyright © 2016-2020 www.365daan.com All Rights Reserved. 365答案网 版权所有 备案号:

部分内容来自互联网,版权归原作者所有,如有冒犯请联系我们,我们将在三个工作时内妥善处理。