温庭筠《定西番·海燕欲飞调羽》原文意思_全文翻译

《定西番海燕欲飞调羽》古诗原文

《定西番海燕欲飞调羽》

温庭筠

海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。

《定西番海燕欲飞调羽》的注释

定西番：唐教坊曲名，后用作词牌名。此调有不同格体，俱为双调，此词为三十五字，上片四句一仄韵两平韵；下片四句，两仄韵两平韵。海燕：燕子。古以燕子从海上来，故称。萱草：又写成蘐草或谖草。琐窗：镂有花纹之窗。

《定西番海燕欲飞调羽》古诗翻译译文

燕子欲飞时，尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水，满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷，却又隔着帘栊。两鬓戴金佩玉，似金霞飞虹，人如一枝春花，春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀，又透过窗格，洒下一片相思情浓。

简短诗意赏析

这首词通过描述一个新妆初罢的少女形象，表现出女主人公心底思恋的难言之苦。下片写女主人公新妆之后的形象，花枝招展，浓艳非凡，别有一番风韵。整首词字面没有写情，但通过场景、时间的变化，主人公的艳丽的妆容，衬托出人在楼中的凄楚幽怨之情，深婉含蓄，耐人寻味。上片写女主人公所见的帘外景象。

诗句作者简介

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有温八叉之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称温李。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为花间派首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称温韦。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。