王建《赠李愬仆射二首·其一》原文意思_全文翻译

《赠李愬仆射二首其一》古诗原文

《赠李愬仆射二首其一》

王建

和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，知是先锋已上城。

《赠李愬仆射二首其一》的注释

和（huò）雪：大雪纷飞，人与雪混在一起。翻营：倾营出动。冻定：指战旗冻得发硬，不能招展飘动。火号：举火为信号。

诗句作者简介

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

《赠李愬仆射二首其一》古诗翻译译文

部队冒着风雪严寒全营出动，夜袭蔡州，军旗已经被冰雪冻得僵硬，不能飘扬，军纪严明，人马无声。身在远处就看到预先约好的火号到处亮起，知道先锋部队已经攻下了蔡州城。

简短诗意赏析

这首诗以平蔡战役为题材，抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点，着力刻画，写得生动形象，不落俗套。这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军，节奏急促，情节变化快捷；后两句写胜利的火号，虚中见实，把战斗发展的高潮隐含在画面中，别具匠心。