张元干《菩萨蛮·春来春去催人老》原文意思_全文翻译

《菩萨蛮春来春去催人老》的注释

晦：阴历月末。输：负。白髭（zī）：嘴边的胡子发白了。管领：主管的意思。教：使，令。

《菩萨蛮春来春去催人老》古诗原文

《菩萨蛮春来春去催人老》

张元干

三月晦，送春有集，坐中偶书。

春来春去催人老，老夫争肯输年少。醉后少年狂，白髭殊未妨。
插花还起舞，管领风光处。把酒共留春，莫教花笑人。

诗句作者简介

张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期词坛双璧。

简短诗意赏析

这首自抒情怀的词作，语言朴质自然，明白晓畅。醉后少年狂，白髭殊未妨、把酒共留春，莫教花笑人，语意显露，造句自然，毫无矫揉造作之态，又不落前人窠臼。这种个性化语言的倾吐，既是时光与生命相撞击产生的火花，又疑聚着词人坐中瞬间的真实感受，因而富有自然的风韵。

《菩萨蛮春来春去催人老》古诗翻译译文

春来春去时光如飞催人老，我怎肯轻易输给年轻人？酒醉之后像少年一样狂放不羁，胡子白了根本没有关系。头上插着花起身狂舞，要尽情地享受春光。让我们举杯共同留住春天，不要让花儿笑人们不懂惜春。