李延年《李延年歌》原文意思_全文翻译

《李延年歌》古诗翻译译文

北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！

《李延年歌》古诗原文

《李延年歌》

李延年

北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

《李延年歌》的注释

倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：表倾城之艳色，期有德于传闻。宁不知：怎么不知道。

诗句作者简介

李延年，西汉音乐家，生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑，负责饲养宫中的狗，后因擅长音律，故颇得武帝喜爱。一日为武帝献歌：北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。李延年的妹妹由此入宫，称李夫人。后因李夫人生下了昌邑王刘髆，李延年也得以被封协律都尉，负责管理皇宫的乐器，极得武帝宠幸，与上卧起，甚贵幸，埒如韩嫣。李夫人去世后，爱弛，太初年间，因弟弟李季奸乱后宫，汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族。