欢迎您访问365答案网,请分享给你的朋友!
生活常识 学习资料

李白《古风·其三十九》原文意思_全文翻译

时间:2026-07-19

简短诗意赏析

此诗作于诗人初离朝廷之时,写诗人登高望远,看到天地广大无边,群物被霜而秋,从而想到光阴飞逝,荣华似水,人生短促,身世飘摇,贤愚颠倒,最后发出行路难、归去来的悲叹。全诗感慨朝政昏暗,贤愚颠倒,世路艰险,表现了诗人老大无成,决心归隐的愤懑之情。

诗句作者简介

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号谪仙人,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙,与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别,杜甫与李白又合称大李杜。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

《古风其三十九》古诗翻译译文

我登上高处,望向四周,但见天地间茫茫无际一片。万物被严霜覆盖着,荒野里吹来一阵阵西风。荣华易逝,有如东流水一去不返,人间万事如波浪起伏,变化无常。白日即将西落,浮云出没不定,遮掩着落日的光辉。如今燕子和麻雀竟然在罕见的梧桐树上筑巢,反而鸳鸯只能栖在长着刺的枳棘之上。昔日陶潜唱过《归去来辞》辞官而去。还是回家去吧,我也学欲学冯谖,弹剑高歌,感叹行路真难。

《古风其三十九》古诗原文

《古风其三十九》

李白

登高望四海,天地何漫漫!
霜被群物秋,风飘大荒寒。
荣华东流水,万事皆波澜。
白日掩徂辉,浮云无定端。
梧桐巢燕雀,枳棘栖鸳鸾。
且复归去来,剑歌行路难。

《古风其三十九》的注释

四海:指天下。漫漫:无涯无际。霜被句:谓各种花草树木因受霜寒而呈现出一派秋色。被:披,覆盖。大荒:广阔的原野。徂辉:太阳落山时的余辉。枳棘:有棘刺的灌木。梧桐二句意为,鸳鸾本来栖宿于梧桐,燕雀只配作巢于枳棘,现在情况正相反。谓黑白颠倒,是非错位。喻小人居子高位,而君子不得其位。鸳鸾:即鹤雏鸾凤之属。归去来:回去吧。东晋诗人陶渊明不愿逢迎权势,弃官归乡,并作《归去来兮辞》。剑歌:弹剑而歌。《战国策齐策》记载:战国时齐人冯谖为孟尝君门客,最初不如意,曾三次弹剑而歌。《行路难》:乐府杂曲歌调名。《乐府解题》云:《行路难》,备言世路艰难及离别悲伤之意。行:一作悲。

Copyright © 2016-2020 www.365daan.com All Rights Reserved. 365答案网 版权所有 备案号:

部分内容来自互联网,版权归原作者所有,如有冒犯请联系我们,我们将在三个工作时内妥善处理。