秦观《如梦令·池上春归何处》原文意思_全文翻译

《如梦令池上春归何处》古诗原文

《如梦令池上春归何处》

秦观

池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。

诗句作者简介

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书秦龙图墓几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

简短诗意赏析

池上二句写白昼所见之景。以春归二字暗中反衬人不归；落花飞絮在通常的伤春意绪之外，别有遭际坎坷的身世之叹，感慨系之。孤馆二句叙写旅舍冷清、寂寞的环境，以及梦中所见。月堤归路是此词的重心，承起拍中的春归，点明词的主旨，进而完成了结构上由春归而及人归的过渡，章法谨严。无绪三句是抒情。帘外句既是以景结情，又交待了梦醒的原因。至此，一幅无情无绪的孤馆夜雨图清晰地展示出来。全词抒发了作者凄凉的旅途感怀及思归的意绪。凄婉悲怆，不胜其情。

《如梦令池上春归何处》古诗翻译译文

水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦断人醒。伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。

《如梦令池上春归何处》的注释

梦断：梦醒。无绪：没有兴致。