苏洵《九日和韩魏公》原文意思_全文翻译

《九日和韩魏公》古诗原文

《九日和韩魏公》

苏洵

晚岁登门最不才，萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。

诗句作者简介

苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称三苏，均被列入唐宋八大家。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。

《九日和韩魏公》的注释

九日：农历九月九日，即重阳节。晚岁：作者时年五十六岁，故称。金罍：泛指酒盏。曲台：指太常寺，掌礼乐郊庙社稷之事。新诗：韩琦新赋的诗，诗中含有久居高位，宾朋满座的富贵之气。

简短诗意赏析

首联为谦恭之辞，登门不才为自谦，华发映罍为颂韩。颔联又延展谦恭之意，意为不堪承受丞相邀人东阁宴饮的盛情，又愧列诸老儒于曲台。颈联言其感谢丞相的惠泽，表明丞相邀饮不但消解了佳节思乡的愁绪，而且激发了自己的壮心。尾联延展壮心：暮归后，面对寒雨反而兴奋得难以入睡，干什么呢？自把新诗百遍开。说写新诗，暗寓业进之意。

《九日和韩魏公》古诗翻译译文

不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下，金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。