谢榛《送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》原文意思_全文翻译

《送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》古诗原文

《送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》

谢榛

天书早下促星轺，二月关河冻欲消。
白首应怜班定远，黄金先赐霍嫖姚。
秦云晓渡三川水，蜀道春通万里桥。
一对郫筒肠欲断，鹘鸰原上草萧萧。

《送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》的注释

谢武选：即谢东山，字少安，四川射洪人。天书：朝廷的诏书。星轺：使者所乘的车。亦借指使者。关河：山河。班定远：即班超，曾任西域都护，封定远侯。霍嫖姚：即霍去病。曾为嫖姚校尉，以功封冠军侯。三川水：指河、洛、伊三川。郫筒：酒名，亦叫郫酿。鹊钨原：喻兄弟之情。

《送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》古诗翻译译文

二月时黄河的坚冰已经悄悄融化，你奉旨去边塞把军队犒劳。满头白发就像汉朝的班超，建功立业如年轻的霍剽姚。你追随浮云，渡过三川，登上蜀道又越过栈桥。家乡兄丧的消息把你急召，面对郫酒哀听那轉悲呜，春天的原野怎地草木萧萧？

简短诗意赏析

首联点明奉诏犒师的时间，颔联祝赞谢少安出使能圆满完成任务，立功受奖，颈联言取道陕西，回到四川，尾联言回乡会葬其兄的悲恸之情 。此诗叙事抒情，浑然一体，起承转合，有神无迹。

诗句作者简介

谢榛（1495～1575）明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。十六岁时作乐府商调，流传颇广，后折节读书，刻意为歌诗，以声律有闻于时。嘉靖间，挟诗卷游京师，与李攀龙、王世贞等结诗社，为后七子之一，倡导为诗摹拟盛唐，主张选李杜十四家之最者，熟读之以夺神气，歌咏之以求声调，玩味之以裒精华。后为李攀龙排斥，削名七子之外，客游诸藩王间，以布衣终其身。其诗以律句绝句见长，功力深厚，句响字稳，著有《四溟集》、《四溟诗话》。