欢迎您访问365答案网,请分享给你的朋友!
生活常识 学习资料

韦庄《送日本国僧敬龙归》原文意思_全文翻译

时间:2026-07-20

诗句作者简介

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为花间派代表作家,并称温韦。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称乐府三绝。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

简短诗意赏析

此诗是作者为送别日本僧人归国而作,祝愿自己的朋友一路平安,顺利到达家乡。诗人只在送归上落笔,体现了对异国友人的关心与惜别之情。全诗语言质朴清新,感情真挚感人。明月和风这两个意象,既表达了诗人祝福的心愿,又描绘出一幅美妙、壮阔的海月行舟图,引人遐思。

《送日本国僧敬龙归》古诗原文

《送日本国僧敬龙归》

韦庄

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
此去与师谁共到,一船明月一帆风。

《送日本国僧敬龙归》的注释

敬龙:日本和尚名。扶桑:古时传说的东方神木和国名,也指传说中太阳升起的地方。《山海经海外东经》:汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。郭璞注:扶桑,木也。《海内十洲记带洲》:多生林木,叶如桑。又有椹,树长者二千丈,大二千馀围。树两两同根偶生,更相依倚,是以名为扶桑也。后世常用来指代日本。渺茫:远而空荡的样子。师:古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。

《送日本国僧敬龙归》古诗翻译译文

遥远的扶桑已在渺茫之中,您家在扶桑东面还要往东。此去谁能与你一起到家乡?唯有一船明月和满帆清风。

Copyright © 2016-2020 www.365daan.com All Rights Reserved. 365答案网 版权所有 备案号:

部分内容来自互联网,版权归原作者所有,如有冒犯请联系我们,我们将在三个工作时内妥善处理。